Hasta el momento, Erri De Luca no me decepciona. Todo lo contrario. Sus narraciones guardan una distribución muy similar en apariencia, pero jamás se repite. Cautiva su tierna manera de observar los hechos, la forma calma de contar lo crudo. En esta novela, por ejemplo, se narra (desde el punto de vista de Myriam/María) el episodio de la Anunciación y el posterior parto. Es una nueva perspectiva del relato bíblico.
Canto de pastores
Padre nuestro que estás en los cielos
cuestodia tu grey para que se conserve entera y tuya.
Sálvese tu propiedad
así en el cielo como en la tierra.
Los pastos de mañana, dánoslos hoy,
devuélvenos a la perdida y nosotros te la ofreceremos
y no permitas las emboscadas
más líbranos de los lobos, y así sea.
DE LUCA, Erri. En el nombre de la madre. Madrid: Siruela, 2007.