lunes, 1 de septiembre de 2014

Javier Cercas sobre la novela robada por los ingleses


Monsieur P me comparte el link de una muy buena entrevista a Javier Cercas. La verdad es que los comentarios del escritor no tienen pierde. Sobre todo cuando menciona que la lengua española (y, por ende, los escritores en este idioma) ha conseguido revalorarse, tomando en cuenta que, según Cercas, la novela fue una creación de nuestra lengua, robada posteriormente por los ingleses.

Nos la robaron los ingleses. Yo siempre voy a Inglaterra y les digo «¡Cabrones, devuélvannos la novela!». Pero no la robaron de mala manera, sino de buena manera, porque los escritores en español fuimos tan idiotas que no entendimos la lección de Cervantes. Quienes la entendieron fueron los ingleses y los franceses, pero, sobre todo, los ingleses. La novela española del siglo XVII, XVIII y XIX es irrelevante. Quienes devuelven a la narrativa en español, en general, el lugar de privilegio que solo tuvo con Cervantes son los grandes narradores latinoamericanos del siglo XX. Esa es la verdad. A través de Borges, que relee a Cervantes, y ya es Borges y Rulfo y Vargas Llosa y García Márquez… esa pléyade extraordinaria de escritores.

Fuente: Diario Uno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario